Notorious jelentése
A ‘notorious’ egy angol szó, amelynek jelentése hírhedt vagy rossz hírű. A kifejezés általában olyan személyekre vagy eseményekre utal, akik vagy amelyek széles körben ismertek, de nem feltétlenül pozitív értelemben. A szó használatának kontextusa gyakran negatív, vagy legalábbis ambivalens, hiszen a hírhedtség magában foglalhatja a széleskörű elismerést, amely azonban a társadalmi normák megsértésével vagy a törvényi előírások figyelmen kívül hagyásával jár. Az ‘notorious’ szó tehát azoknak a személyeknek a jellemzésére szolgál, akik valamilyen okból kifolyólag a közvélemény figyelmének középpontjába kerültek, de általában nem a legjobb színben tűnnek fel. Az angol nyelvben a ‘notorious’ a 15. századtól van jelen, és azóta folyamatosan használatban van, szoros kapcsolatban áll a latin ‘notorius’ szónak a ‘megjelölni’ vagy ‘észrevenni’ jelentésével, ami arra utal, hogy a szó viselője vagy az adott esemény kiemelkedő figyelmet kapott, ami nem mindig pozitív eredményeket hoz.
A ‘notorious’ használata széleskörű, és a hétköznapi beszédben gyakran előfordul, amikor olyan emberekről van szó, akik kivételesen sok figyelmet kaptak, legyen az jó vagy rossz értelemben. Például, hírhedt bűnözők, politikai személyiségek, akik vitatott döntéseket hoztak, vagy akár hírességek, akik botrányokba keveredtek, mind a ‘notorious’ jelzőt kaphatják. A szó tehát nem csupán a negatív eseményekre korlátozódik, hanem kiterjedhet olyan esetekre is, ahol a hírnév kérdése bonyolultabb, és nem csupán a közvélemény elítéléséről van szó.
A ‘notorious’ szóval kapcsolatosan fontos megemlíteni, hogy a hírhedtség nem mindig tartalmaz erkölcsi elítélést. Egyes esetekben a hírhedt személyek vagy események társadalmi, kulturális vagy politikai szempontból jelentősek lehetnek, ami által a ‘notorious’ kifejezés használata nemcsak pejoratív értelemben jelenik meg. Az ilyen kontextusokban a ‘notorious’ akár a bátorság, az innováció vagy a határozottság jelképe is lehet, tehát a szó jelentése a szóhasználati kontextustól függően változhat.
A ‘notorious’ kifejezés mellett számos rokon szó is létezik, amelyek hasonló jelentéssel bírnak. Ilyen például a ‘hírhedt’, amely szintén a rossz hírű személyekre utal, vagy a ‘rossz hírű’, amely kifejezetten a negatív reputációval rendelkező egyénekre vonatkozik. A ‘nevezetes’ szó szintén használható, de ennek jelentése szélesebb lehet, és nem feltétlenül hordoz negatív konnotációt, míg az ‘elhíresült’ kifejezés a közismertségre utal, függetlenül attól, hogy az pozitív vagy negatív. A hírhedtség tehát egy bonyolult fogalom, amely sokféle szempontot magában foglal, és a ‘notorious’ szó használata mindig figyelmet igényel, hogy a kívánt jelentés egyértelmű maradjon a társalgás során.